Les efforts pour apporter différentes langues en premier plan à la mairie de Sault-Sainte-Marie se poursuivent. La Municipalité va installer de nouveaux affichages à l'intérieur des bâtiments de l'hôtel de ville qui seront traduits en français et en anishinaabemowin. La responsable de la traduction en français est Tiziana C. Principe, directrice du Centre d'éducation et de formation pour adultes à Sault-Sainte-Marie. Elle souligne l'intérêt grandissant pour le français dans la ville.
« Je vois un grand changement depuis cinq ans. Je trouve que notre communauté est très accueillante à la francophonie […] on a beaucoup de francophiles, des anglophones et aussi de nouveaux arrivants qui veulent apprendre le français à Sault-Sainte-Marie. »
Au mois de janvier 2024 à Sault-Sainte-Marie, le conseil municipal avait adopté une résolution demandant au directeur général de la Ville de s’assurer d’avoir le personnel nécessaire pour pouvoir offrir des services en français de façon continue.
Les efforts de traduction sont offerts bénévolement par Mme Principe, anciennement traductrice professionnelle.
Notre accord, c’est que je fais quelques petites traductions gratuitement, mais la ville est prête à payer pour de plus grands services
, explique-t-elle.
