Fuite d’eaux usées : Winnipeg demande à des résidents de réduire leur consommation d’eau
Plus de 135 millions de litres d’eaux usées ont déjà été déversés dans la rivière Rouge, selon la Ville.
Photo : Radio-Canada
La Ville de Winnipeg demande aux résidents du sud-ouest de la municipalité, soit environ 90 000 personnes, de limiter leur consommation d'eau en raison d'une fuite d'eaux usées dans la rivière Rouge.
Chaque litre compte
, a déclaré le directeur du Service des eaux et des déchets de la Ville de Winnipeg Tim Shanks, lors d'une conférence de presse à l'hôtel de ville, mercredi après-midi. Tout ce que vous pouvez faire pour réduire la quantité d'eau qui passe par votre maison et s'écoule dans les égouts nous aidera à l'autre bout.
Selon la Ville, depuis le 7 février, des problèmes concernant deux conduites d'égout sous la rivière à proximité du pont de Fort Garry ont entraîné le déversement de millions de litres d’eaux usées dans la rivière.
Mercredi, 228,1 millions de litres s'étaient déversés dans le cours d'eau, d'après les données de la Ville (en anglais). (Nouvelle fenêtre)
Par communiqué, la Ville demande donc à la population et aux entreprises du sud-ouest de ne tirer la chasse d'eau que lorsque c'est nécessaire, de prendre des douches plus courtes, de ne pas laver les voitures et de fermer les robinets pendant le rasage ou le brossage ees dents.
Les quartiers de Saint-Norbert, de Fort Richmond, de Richmond West, de Waverley West, de Bridgwater, de Linden Woods, de Linden Ridge, de Whyte Ridge, de Waverley Heights et de l'Université du Manitoba sont concernés.
Ces mesures vont permettre de réduire la quantité d'eaux usées qui s'écoulent dans la rivière pendant les réparations
, explique Tim Shanks.
Il n'y a aucun risque de contamination de l'eau potable en raison de ce problème d'égout; la communauté peut continuer à compter sur une eau potable sûre
, ajoute-t-il.
À lire aussi :
En novembre 2023, la Ville de Winnipeg a découvert une fuite dans l’une des deux conduites d'égout qui traversent la rivière Rouge près du boulevard Abinojii Mikanah (anciennement Bishop Grandin). Construites en 1970, elles transportent les eaux usées des quartiers du sud-ouest de la jusqu'à la station d'épuration de South End.
Lorsque la fuite a été découverte, la conduite a été immédiatement mise hors service. Le 5 février, les équipes de la Ville ont commencé la construction d'un système de dérivation temporaire, pour permettre aux eaux usées d’atteindre la station d'épuration du South End.
Toutefois, le 7 février, la seconde conduite s'est rompue, ce qui a entraîné le déversement des eaux usées dans la rivière Rouge.
Il est très difficile, d'un point de vue technique, d'essayer de déterminer le moment exact où une rupture de canalisation surviendra
, explique M. Shanks. Cette canalisation s'est rompue avant que nous ayons pu planifier son remplacement.
Des travaux en cours
La Ville de Winnipeg s'affaire toujours à la construction du système de dérivation. En décembre, la Ville a commencé à commander des tuyaux, des pompes spécialisées et d'autres équipements pour ces travaux.
Nos équipes et nos entrepreneurs travaillent sans relâche pour remédier à la fuite et mettre en place un système de dérivation plus stable
, a déclaré le directeur du Service des eaux et des déchets de Winnipeg, Tim Shanks par voie de communiqué.
Tim Shanks est le directeur du Service des eaux et des déchets de la Ville de Winnipeg
Photo : Radio-Canada / Travis Golby
Dans des circonstances normales, la construction d'un système de dérivation de ce type est très difficile et prendrait plus de cinq semaines, mais nous avons considérablement accéléré les efforts pour arrêter la fuite
, a-t-il ajouté.
D'après la Ville, le 17 février, une seule des deux pompes nécessaires au bon fonctionnement du système de dérivation était fonctionnelle. L'autre pompe est en train de subir des tests pour résoudre un problème mécanique.
La seule pompe qui fonctionne n'a pas la capacité de faire face à tous les flux d'eaux usées qui traversent la rivière
, précise M. Shanks. Aux heures de pointe, lorsque le débit des eaux usées est le plus élevé, cette pompe temporaire ne suffit pas
, affirme-t-il.
Les équipes espèrent que la deuxième pompe fonctionnera d'ici la fin de la semaine, indique M. Shanks.
Une fois le système pleinement opérationnel, la Ville espère qu'il fonctionnera jusqu'à ce qu'elle puisse construire un système permanent sous la rivière, ce qui pourrait prendre jusqu'à deux ans, informe M. Shanks.
La Ville de Winnipeg pourrait se voir infliger une amende par la province pour ce déversement, note le directeur du Service des eaux et des déchets de la Ville de Winnipeg.
Dans une déclaration écrite à CBC/Radio-Canada, la ministre de l'Environnement, Tracy Schmidt, indique que son ministère enquête sur la fuite avec la Direction de la conformité et de l’application de la loi en matière d’environnement .
Nous continuons à surveiller la qualité de l'eau afin d'évaluer les conséquences du déversement
, affirme Tracy Schmidt.
Avec les informations de Zubina Admed et de Cameron MacLean
